Անգլերեն (Լեզու). Ո՞րն է տարբերությունը «վերցրու քո ժամանակը» և «ժամանակ վերցրու» միջև: (Հանգստանալու և հանգստանալու համար ժամանակ պահանջեք):


պատասխանել 1:
Ո՞րն է տարբերությունը «ժամանակ վերցնելու» և «ժամանակ վերցնելու» միջև: (Հանգստանալու և հանգստանալու համար ժամանակ պահանջեք):

Եթե ​​մենք պատկերացնում ենք ժամանակը որպես շարունակություն, ապա արտահայտությունն է

  • «Հանգստացեք ձեր ժամանակը» նշանակում է տրամադրել առկա մատչելի ժամանակի մի մասը ... «Ժամանակ վերցնելը» նշանակում է, որ մենք ստեղծում ենք մեր ստեղծած նոր շրջանը (անհնարինությունը) ...

և այն կիրառել որոշակի գործունեության համար: Առաջինն իրականում կարելի է անել; Երկրորդը կարող է կատարվել միայն երևակայության մեջ:


պատասխանել 2:

Չափազանց պատասխաններ ՝ դա երկու բաների ևս մեկ օրինակ է, որոնք հիմնականում հոմանիշ են:

«Ձեր ժամանակը վերցրեք» նշանակում է, որ դուք ժամանակ ունեք, և դա առաջնահերթության խնդիր է: «Հանգստանալու համար ժամանակ վերցրեք» նշանակում է ՝ այլ բաներ առաջնահերթություն տալու փոխարեն, առաջնահերթությունը հանգստացնելը:

«Հանգստանալու համար ժամանակ վերցրեք» նշանակում է ավելի ակտիվ գործընթաց: Թվում է, թե հանգստանալու բավարար ժամանակ չկա: Հետևաբար, այս նախադասությունը առաջարկում է ակտիվորեն ազատել ժամանակն անելու դա (հնարավոր է `ավելի արդյունավետ աշխատել, հրաժարվել որոշակի ժամանակահատվածի ստանձնած պարտավորություններից և այլն):

Այսինքն ՝ երկուսը փոխադարձ բացառիկ չեն, նրանք նույն մտքի ստվերներն են:

Հուսով եմ ՝ սա կօգնի :)


պատասխանել 3:

Ժամանակը անգլերեն լեզվով խնդրահարույց հայեցակարգ է. Միգուցե այն նաև այլ լեզուների դեպքում է: - քանի որ մենք փորձում ենք դրան վերաբերվել այլ ապրանքների պես `փողի կամ նյութական հարստության: Երբ ժամանակին ավելացնում ենք բայերը, մենք փորձում ենք արտահայտել նույն գործողությունները, ինչպես մեկ այլ ֆիզիկական անձի հետ: Այնուամենայնիվ, կան որոշ բաներ, որոնք դուք պարզապես չեք կարող կատարել ժամանակի հետ, ֆիզիկայի օրենքները դրանք թույլ չեն տալիս:

Եթե ​​ձեզ խնդրեինք պատմել տորթ վերցնելու և տորթ պատրաստելու միջև եղած տարբերությունը, ապա ավելի հեշտ հարց կլիներ: Առաջին դեպքում տորթը կա, օգնեք ինքներդ ձեզ: Երկրորդ դեպքում սկզբում թխվածք չկա, ձեզնից կախված է ինչ-որ կերպ արտադրելը: «Հանգստացեք ձեր ժամանակը» նաև ցույց է տալիս, որ ժամանակ ունեք: «Ժամանակ շահելը» ավելի ակտիվ է. Քեզ մնում է ինչ-որ բան անել (օրինակ `վերափոխել ձեր մյուս ժամանակի ստանձնած պարտավորությունները)` որոշ հասանելի դարձնելու համար: Այս դեպքում բայերը բավականին տրամաբանորեն թարգմանվում են ժամանակի տիրույթում:

Այնուամենայնիվ, սա, իհարկե, չի վերաբերում այլ բայերին: Դուք կարող եք «գումար խնայել» `այն բանկային հաշիվ մուտքագրելով, բայց« ժամանակ խնայելը »չի նշանակում մեկ օր այլ բան հեռացնել, բայց ավելին` ավելի քիչ օգտագործել: Երբ մենք խոսում ենք ժամանակ ծախսելու մասին, մենք հաճախ ասում ենք, որ մենք «ծախսում ենք» այն, բայց երբ փող ենք ծախսում, դրանից պակաս ունենք, քան երբ սկսեցինք: Մեր հարաբերությունների սկզբում ես և կինս ուզում էինք «միասին ժամանակ անցկացնել», բայց ինչ-որ կերպ թվում էր, թե արդյունքում մենք ավելի աղքատացել ենք: Կինս (իհարկե) գտավ լուծումը; Փոխարենը մենք «ժամանակ ենք ներդնում» և դա մեզ ավելի հարուստ է դարձնում, ոչ թե աղքատ: