Ինչպե՞ս են աշխատում չինական անունները: Ի՞նչ տարբերություն կա անգլիական և չինական անունների միջև:


պատասխանել 1:

Անգլերենն ու չինարենը երկու ամբողջովին անկախ լեզու են: Այսպիսով, նրանց անվան մշակույթները շատ տարբեր են: Չինական մշակույթում չինական անունը բաղկացած է ազգանունից և անունից: Չինական անունը կարող է լինել ցանկացած բառ կամ բնույթ: Սովորական բառի և անվան միջև ուժեղ տարբերություն չկա, չնայած որ գործնականում որոշ կերպարներ ավելի հաճախ են օգտագործվում, քան մյուսները: Հետևաբար, օտար լեզվից չինական անուն թարգմանելու ստանդարտ միջոց չկա: Չինական նիշերը կարող են ընտրվել, որոնք մոտավոր են արտասանությունը:

Չինական մշակույթում անուններն ընդհանուր առմամբ ունեն 2 կամ 3 կամ 4 նիշ: Անունը, որը սովորաբար բաղկացած է 1 նիշից, իսկ երբեմն էլ 2 նիշից, առաջինն է գալիս: Հետևյալ նիշերը 1 կամ 2 նիշ են (առաջին անունը), որոնք ընտրվել են ծնողների (կամ ավանդական չինական մշակույթի տատիկների և պապիկների) կողմից: Չնայած չինացիներն ունեն համեմատաբար սահմանափակ թվով ազգանուններ, առաջին անունները կարող են ընտրվել ամբողջ լեզվից: Բացի այդ, չինական անունը մեծ նշանակություն է տալիս ինքնին իր նշանակությանը, Մարդիկ կարող են նախընտրել բառերի և իմաստների բարդ և գեղեցիկ ներկայացումներ ընտրել հենց առաջին անվան համար:

Լրացուցիչ տեղեկություններ անգլերեն և չինարեն անվանումների տարբերության վերաբերյալ կարող եք գտնել այստեղ: