Կարո՞ղ են ամերիկացիներն ընդհանուր առմամբ ասել տարբերությունը ավստրալական և բրիտանական (անգլերեն) շեշտադրումների միջև:


պատասխանել 1:

Ընդհանրապես ոչ: Ես խոսում եմ Ավստրալիայի կրթված շեշտադրմամբ, ոչ թե Կոկորդիլոսի Դանդիի պես, ոչ այնպիսին, ինչպիսին ես եմ նաև օդը և շնորհքը կրում, այլև անսխալ ավստրալացի:

Մի քանի ամերիկացիներ կարծում էին, որ ես բրիտանացի եմ կամ ինչ-որ այլ բան, կամ երբեք չէինք մտածում, որ ես ինչ-որ տեղից եմ (կամ նրանք չէին ուզում հարցնել): Ինչ-որ մեկը, որը ես չեմ հիշում, լինի դա Ատլանտայում կամ Նյու Յորքում (արդարության համար) ես կարծում էի, որ ես Տեխասից եմ: (Այո, իսկապես)

Բրիտանացի և Նոր Զելանդացիները կարող են անմիջապես ընտրվել ավստրալիացի, ինչպես ես: Երբեմն հարավաֆրիկացիները մի քիչ ավստրալիացի են թվում, քանի դեռ չեն հարվածում որոշակի ձայնավորներին: Մի քանի ամիս առաջ ես խոսեցի հարևան գրասենյակի շենքի մի կնոջ հետ: Նա երևի իր վաղ քառասուներորդ տարիներին և մասամբ չինական ծագում էր: Սկզբում ես մտածեցի, որ նա ավստրալիացի է, բայց նախադասությունից կամ երկուսից հետո հասկացա, որ նա ունի հստակ հարավաֆրիկյան շեշտ:


պատասխանել 2:

Ես մի ամիս առաջ անցկացրեցի ԱՄՆ-ում `հիմնականում Բոստոնում, և գրեթե բոլորը, որոնց հետ ես խոսում էի, արագորեն ճանաչում էին ինձ որպես ավստրալիացի: Ինձ հետաքրքրում էր, թե նրանցից որևէ մեկը կմտածի, թե ես անգլերեն եմ, քանի որ կարծրատիպորեն լայն շեշտադրում չունեի, բայց ինչքան հիշում եմ, ոչ ոք ոչ մի վատ բան չարեց:

Այն, ինչ ես միշտ գտել եմ, որ ամերիկացիները (և շատերը) չեն կարող ասել, Ավստրալիայի և Նոր Զելանդիայի շեշտադրումներն են: Բայց արդար լինել, չնայած մենք սովորաբար շատ արագ կարող ենք նկատել Aussies- ը և կիվին, տարբերությունը միշտ չէ, որ ակնհայտ է, քանի դեռ ականջ չունեք երկու շեշտադրումների համար: Դրանք շատ նման են, բայց որոշակի ձայնավորները տալիս են այն: (Մենք կիվիներին ենք նյարդայնացնում, քանի որ ասում են «դաշտ և ճռճռոց», բայց նրանք պնդում են, որ մենք ենք, որ ասում ենք «մսով ու մուրաբաներով»):


պատասխանել 3:

Հիմնականում, բացարձակապես, հաշվի առնելով, որ Ամերիկայում այստեղ կան միլիոնավոր մարդիկ, ովքեր հազիվ թե անգլերեն խոսեն: Բայց ամերիկյան անգլոֆոնների համար: Խնդիր չկա: Ի վերջո, դրանք շատ տարբեր են, ճանաչելի, և մենք կարող ենք տեսնել, թե որքան տարբեր են նրանք առանց խնդիրների:

Դուք նաև պետք է հիշեք, որ մենք ունենք համեմատաբար բարձր մակարդակի ենթարկվածություն Մեծ Բրիտանիայի հեռուստատեսությանը և կինոնկարներին, ուստի բրիտանական շեշտադրումները մեզ համար ոչ մի գաղտնիք չեն, և որոշ ժամանակ 1980-ականներին Ավստրալիայի բոլոր իրերը շատ տարածված էին ԱՄՆ-ում: ԱՄՆ-ն, հատկապես Պոլ Հոգանը և «Men At Work» ռոք-խումբը: