Ի՞նչ տարբերություն կա գերմաներենում ՝ կրկնակի ինֆինիտիվը կամ անցյալի մասնակցության օգտագործումը:


պատասխանել 1:

Կրկնակի ինֆինիտ կարող է առաջանալ գերմաներենում ՝ մի քանի պատճառով:

1. մոդալ բայով

Մոդալ բայերն օգտագործում են մեկ այլ բայի ինֆինիվը.

Նվեր:

Կգնամ կինոթատրոն: = Ես ուզում եմ կինոթատրոն գնալ:

Նա պետք է գիրք գտնի: = Նա պետք է գիրք գտնի:

Նախապատմություն.

Ես ուզում էի կինոթատրոն գնալ: = Ես ուզում էի կինոնկարներ գնալ:

Նա ստիպված էր գտնել գիրք: = Նա ստիպված էր գտնել գիրք:

.

Մոդալները կարող են նաև կատարելապես աշխատել իրենց կողմից.

Ես դա էի ուզում: = Ես դա էի ուզում:

Նա ստիպված էր: = Նա ստիպված էր դա անել:

Եթե ​​ներկայում կատարյալի մեջ գոյություն ունի մոդալի ևս մեկ բայ, այն անվանում է կրկնակի ինֆինիտ:

Ես ուզում էի կինոթատրոն գնալ: = Ես ուզում էի կինոնկարներ գնալ:

Նա ստիպված էր գտնել գիրք: = Նա ստիպված էր գտնել գիրք:

Հասկանալի պատճառներով ավելի հեշտ է օգտագործել հասարակ անցյալը, ինչը տեղի է ունենում ժամանակի մեծ մասում:

.

2. Թողեք բայերով, տեսեք և երբեմն լսեք և օգնեք: Այս բայերն աշխատում են այլ բայերի հետ ՝ անսահման ձևով, որոնք նման են մոդալներին:

Ներկայ. Նա թույլ է տալիս նրան գնալ: = Նա թույլ է տալիս նրան գնալ:

Հասարակ անցյալ. Նա նրան թողեց: = Նա թողեց նրան:

Ներկայ կատարյալ. Նա թողեց նրան: = Նա թողեց նրան: (Նա թողեց նրան.)

Ներկա. Ես տեսնում եմ, որ պարում եք: = Ես տեսնում եմ, որ պարում եք:

Պարզ անցյալ. Ես տեսա, որ դու պարում ես: = Տեսա, որ պարում ես:

Ներկայ կատարյալ. Տեսա, որ դու պարում ես: Ես տեսա, որ դու պարում ես: (Ես տեսել եմ, որ դու պարում ես):

Լսելիս և օգնելիս երբեմն օգտագործվում է անցյալի մասնակցության բնականոն օրինակը:

Մենք լսեցինք, որ նա խոսում է: կամ մենք լսեցինք, որ նա խոսում է:

= Մենք լսեցինք, որ նա խոսում է: (Մենք լսեցինք, որ նա խոսում է):

Դա օգնեց մեզ քնել: կամ դա մեզ օգնեց քնել:

= Դա օգնեց մեզ քնել: (Դա օգնեց մեզ քնել:)

.

Ըստ էության, կրկնակի ինֆինիտ է առաջանում, երբ մոդալ բայը կամ հատուկ բայը, որը գործում է որպես մոդալ բայ (հատկապես թող, տես, լսենք, օգնեք), կատարյալ է ներկայում (կամ անցյալ) և գործում է մեկ այլ բայով:

.

Ի դեպ, եթե դուք երբևէ փոխակերպել եք բառերի կարգը (օրինակ ՝ ենթական կապից), կծկված բայը գնում է դեպի կրկնակի անսահման, բայց դրանից ոչ ավելին:

Ես մազերս կտրել էի:

= Ես մազերս կտրել էի: («Ես մազերս կտրում եմ»:)

Ես ինձ ավելի լավ եմ զգում, քանի որ մազերս կտրել էի:

= Ես ինձ ավելի լավ եմ զգում, քանի որ մազերս կտրել էի:

Նա պետք է աներ դա:

= Նա պետք է դա աներ:

Նա վստահ չէր, որ պետք է աներ դա:

= Նա վստահ չէր `նա պետք է աներ դա, թե ոչ:


պատասխանել 2:

Շատ դեպքերում, կատարյալ կամ անցյալ կատարյալը կլինի հիմնական բայի անցյալ մասնակցի ձև (լրիվ բայի անցյալ մասնակցություն):

Բայց երբեմն անցյալի մասնակցությունը փոխարինվում է անսպառով: Սա անգլերենում կոչվում է որպես փոխարինող infinitive կամ «փոխարինող infinitive» (երբեմն նաև կոչվում է «կատարյալ լարվածության մեջ կրկնակի ինֆինիտ»):

Ե՞րբ եք օգտագործում փոխարինող անսահմանություն ՝ մասնակցի II- ի փոխարեն: Երբ հիմնական բայը օգտագործվում է որոշակի այլ բայերի հետ միասին:

Փոխարինումը infinitive կամ «փոխարինող infinitive» է

  • պարտադիր է բայական բայերով. մեզ իսկապես թույլ չէին տալիս 18 ժամ ուտել (թույլ չի տրվել): Ես ստիպված էի դա անել (ոչ * ստիպված էր) նա չկարողացավ իրականացնել (ոչ * հմտորեն): Նա իրականում ցանկացել էր գալ (ոչ * ուզում), բայց հետո դա չի ստացվել, պարտադիր կարիքով պարտադիր է. նրան այլևս գալու կարիք չի եղել (ոչ * օգտագործված): հեռացեք, տեսեք. Մենք լսեցինք, որ նա վիճում է կողքի դուռը (երբեմն էլ լսում է): Ես թողնում էի տրանսֆերը տանը (երբեմն `ձախ): Մենք տեսանք, որ նա հեռանում է (երբեմն? տես):