Արդյո՞ք անգլերենից «ոչ» բառը փոխառված է նորվեգերեն ֆրանսերենից: Եթե ​​ոչ, ապա ինչո՞վ է բացատրվում ձայնի ձայնի և ձայնավոր ձայնի տարբերությունը մյուս գերմանական լեզուների «ոչ» -ի բառերի մեջ:


պատասխանել 1:

Այն իրականում համաձայն է անգլերենի և գերմաներենի այլ տարբերությունների հետ:

Այսպիսով, համեմատեք «ոսկորը» և «ոտքը» (ինչը նշանակում է «ոտք», բայց գալիս է նույն արմատից):

«Հոգին» և «ոգին» (իմաստի փոքր տարբերություն, բայց ի սկզբանե նույն բառը)

«Տուն» և «տուն»

«Ոչ» և «ոչ»:

Այնպես որ, ոչ, դա ֆրանսերենից չէ, այլ, օրինակ, բավականին բնորոշ ձայնային փոփոխության, որը տեղի է ունեցել այն բանից հետո, երբ անգլիացիներն ու գերմանացիները բաժանվել են իրենց պրոտես-արևմտյան գերմանական նախնից:


պատասխանել 2:

Փաստորեն, դա կարող էր պատահական լինել, նույնիսկ եթե հաշվի առեք, որ անգլերենում «Ոչ» -ի համար երկու բառ կա ՝ «Ոչ» և «ոչ», և «երկուսը» ՝ «Այո» և «Այո»: Ձեր ընկալմամբ արդեն նկատելու եք, որ այժմ արխայիկ ձևերը շատ նման են անգլերենի գերմանացի հարազատներին:

Սկզբնապես, ոչ և այո պետք է լիներ բացասական հայտարարությունը հերքել կամ հաստատել, մինչդեռ այո կամ ոչ կլիներ հաստատել կամ հերքել դրական հայտարարությունը:

  • Չե՞ք պատրաստվում վաղը գալ: Այո, նրանք կլինեն: Չե՞ք գալու վաղը: Ոչ, նրանք չեն ստացվի: Կգա՞ս վաղը: Այո, նրանք կլինեն: Կգա՞ս վաղը: Ոչ, նրանք չեն ստացվի:

Սա հայտնի է որպես քառակի համակարգ, որն առկա է կամ ինչ-որ չափով կամ ամբողջությամբ այլ լեզուներով, այդ թվում ՝ գերմաներենում, ընդ որում ՝ այո ավելի լեզվորեն կայուն լինելու երկու ձևերը:

Երբ անգլիացիան իր չորս ձևի համակարգը կրճատեց երկու ձևի, ապա վերապրածները հակասում էին, անսովոր, հակառակը, ինչը ստիպեց անգլերենը մի փոքր տարբերվել գերմանական այլ լեզուներից, բայց դժվար թե ֆրանսիական ազդեցության նշան լինի:


պատասխանել 3:

Փաստորեն, դա կարող էր պատահական լինել, նույնիսկ եթե հաշվի առեք, որ անգլերենում «Ոչ» -ի համար երկու բառ կա ՝ «Ոչ» և «ոչ», և «երկուսը» ՝ «Այո» և «Այո»: Ձեր ընկալմամբ արդեն նկատելու եք, որ այժմ արխայիկ ձևերը շատ նման են անգլերենի գերմանացի հարազատներին:

Սկզբնապես, ոչ և այո պետք է լիներ բացասական հայտարարությունը հերքել կամ հաստատել, մինչդեռ այո կամ ոչ կլիներ հաստատել կամ հերքել դրական հայտարարությունը:

  • Չե՞ք պատրաստվում վաղը գալ: Այո, նրանք կլինեն: Չե՞ք գալու վաղը: Ոչ, նրանք չեն ստացվի: Կգա՞ս վաղը: Այո, նրանք կլինեն: Կգա՞ս վաղը: Ոչ, նրանք չեն ստացվի:

Սա հայտնի է որպես քառակի համակարգ, որն առկա է կամ ինչ-որ չափով կամ ամբողջությամբ այլ լեզուներով, այդ թվում ՝ գերմաներենում, ընդ որում ՝ այո ավելի լեզվորեն կայուն լինելու երկու ձևերը:

Երբ անգլիացիան իր չորս ձևի համակարգը կրճատեց երկու ձևի, ապա վերապրածները հակասում էին, անսովոր, հակառակը, ինչը ստիպեց անգլերենը մի փոքր տարբերվել գերմանական այլ լեզուներից, բայց դժվար թե ֆրանսիական ազդեցության նշան լինի: