Կա՞ տարբերություն «արդյոք» -ի և «եթե» -ի միջև:


պատասխանել 1:

այլընտրանքների միջև ընտրություն կա՞, եթե ոչ:

Կարո՞ղ է նա գալ վաղը: (Նա կարող է գալ. Նա չի կարող գալ)

Ես կգամ, եթե մի փոքր սպասեք: (Ոչ մի ընտրություն)

Նշում. Վերոհիշյալ տեխնիկան օգտագործվում է SPOKEN ENGLISH- ում ամենօրյա իրավիճակների համար

Հարցրեք նրանց, արդյոք կարող եմ գալ: ['եթե' ավելի գաղտնի '[' կամ ոչ 'կարելի է թույլ ենթադրել]

Օգտագործեք, թե արդյոք շատ ավելի տարածված է: Դա, իհարկե, ավելի պաշտոնական է:

Ա) Ես կցանկանայի իմանալ, թե դա իրական պատմություն է, թե կեղծ պատմություն:

Բ) Ես կցանկանայի իմանալ, թե դա իրական պատմություն է, թե կեղծ պատմություն:

Նշում. A և B երկուսն էլ ճիշտ են: Մեկ այլ հիմնական տարբերությունն այն է, արդյոք infinitive- ը կարող է ներդրվել, թե ոչ:

Նրանք չէին կարող որոշել, թե գալ: (ճիշտ) (գալը անսպառ է)

Նրանք չէին կարող որոշել, թե գալ: (սխալ)

Որոշ բայերից հետո, օրինակ `քննարկելը, եթե նախընտրելի է:

Քննարկեցինք, արդյոք ես պետք է ընդունեմ առաջարկը:

(Ավելի բնական է, քան «Մենք քննարկեցինք, արդյոք ես պետք է ընդունեմ առաջարկը»):

Նախատեսումներից հետո միայն թե դա հնարավոր է:

Մեծ փաստարկ կար այն մասին, թե արդյոք մենք պետք է փոխենք մեր մեքենան:

(ՈՉ ՈՉ կար մեծ փաստարկ այն մասին, թե արդյոք մենք պետք է փոխենք մեր մեքենան):

Նախքան infinitives- ը `միայն օգտագործելը:

Ես չէի կարող որոշել, թե արդյո՞ք պետք է փոխեմ իմ ներկայիս աշխատանքը, թե սպասեմ, մինչև ինձ առաջարկվեն:

Ֆորմալ կանոնն այն է, եթե պայմանական նախադասություն ունեք:

Ես կգամ, եթե կարողանաք մի փոքր սպասել:

Օգտագործեք դա, եթե ցույց տաք, որ երկու այլընտրանք հնարավոր է:

Կինս չգիտեր, թե արդյոք մեր որդին գալու է վաղը (վաղը կամ հաջորդ շաբաթ հաջորդ օրը, և այլն):

Կինս չգիտեր, թե վաղը մեր որդին կգա: (հնարավորության դեպքում նա կարող է գալ)


պատասխանել 2:

Այո «Եթե» -ը ներկայացնում է պայմանի կետ, և հետևյալ կետը (ճիշտ է ներկայացնում «այնուհետև», բայց ընդհանուր լեզվով «ապա» -ը հաճախ բացակայում է) նկարագրում է պայմանի կատարման հետևանքը.

«Եթե դժվար ես սովորում, կհանձնես քննությունդ»:

Մենք կարող ենք նաև հակադարձել դրույթների կարգը: Այս դեպքում «ուրեմն» անհրաժեշտ չէ.

«Քեզ քննություն կհանձնես, եթե դժվար ես սովորում»:

«Արդյո՞ք» ներկայացնում է մի պայման, որը * անհրաժեշտ չէ * բավարարել և սովորաբար պահանջում է «կամ ոչ» իմաստը լրացնելու համար.

«Անկախ նրանից, թե դուք շատ եք սովորում, թե ոչ, դեռ պետք է հանձնեք ձեր քննությունները»:

Այս օրինակներում միանգամայն պարզ է, որ երկու բառերը փոխանակելի չեն: Կարծում եմ, խառնաշփոթ է առաջանում, քանի որ որոշ սահմանափակ դեպքերում դա կարող է լինել անուղղակի հարցերի հետ: Օրինակ ՝

«Նա ինձ հարցրեց ՝ ես երեկույթո՞ւմ եմ, թե՞ ոչ»:

Մենք հաճախ դուրս ենք գալիս «կամ ոչ», բայց դա ենթադրվում է (քանի որ իրականում ես երեկույթ չեմ գալիս. Ընթերցողը դեռ չգիտի):

Վերջին տասնամյակների ընթացքում բավականին ընդունելի է դարձել «եթե» -ի փոխարեն «եթե» օգտագործել այս տիպի նախադասություններում.

«Նա հարցրեց ինձ, թե ես գալու եմ երեկույթ»:

Ես կարդացել եմ ավելի հին անգլերեն հրահանգներ, որոնք խորհուրդ են տալիս դեմ օգտագործել այս օգտագործումը և պնդում են, որ «արդյոք» -ը ճիշտ է; Կարող եք ճիշտ լինել, բայց փաստն այն է, որ դուք հաճախ լսում եք այս օգտագործումը և դրա իմաստով երկիմաստություններ չկան: Դա երևի այստեղ է մնալու համար:

Այս մեկ դեպքում երկու բառերը կարող են օգտագործվել փոխարինելիորեն, բայց ոչ մի այլ դեպքում:


պատասխանել 3:

Այո «Եթե» -ը ներկայացնում է պայմանի կետ, և հետևյալ կետը (ճիշտ է ներկայացնում «այնուհետև», բայց ընդհանուր լեզվով «ապա» -ը հաճախ բացակայում է) նկարագրում է պայմանի կատարման հետևանքը.

«Եթե դժվար ես սովորում, կհանձնես քննությունդ»:

Մենք կարող ենք նաև հակադարձել դրույթների կարգը: Այս դեպքում «ուրեմն» անհրաժեշտ չէ.

«Քեզ քննություն կհանձնես, եթե դժվար ես սովորում»:

«Արդյո՞ք» ներկայացնում է մի պայման, որը * անհրաժեշտ չէ * բավարարել և սովորաբար պահանջում է «կամ ոչ» իմաստը լրացնելու համար.

«Անկախ նրանից, թե դուք շատ եք սովորում, թե ոչ, դեռ պետք է հանձնեք ձեր քննությունները»:

Այս օրինակներում միանգամայն պարզ է, որ երկու բառերը փոխանակելի չեն: Կարծում եմ, խառնաշփոթ է առաջանում, քանի որ որոշ սահմանափակ դեպքերում դա կարող է լինել անուղղակի հարցերի հետ: Օրինակ ՝

«Նա ինձ հարցրեց ՝ ես երեկույթո՞ւմ եմ, թե՞ ոչ»:

Մենք հաճախ դուրս ենք գալիս «կամ ոչ», բայց դա ենթադրվում է (քանի որ իրականում ես երեկույթ չեմ գալիս. Ընթերցողը դեռ չգիտի):

Վերջին տասնամյակների ընթացքում բավականին ընդունելի է դարձել «եթե» -ի փոխարեն «եթե» օգտագործել այս տիպի նախադասություններում.

«Նա հարցրեց ինձ, թե ես գալու եմ երեկույթ»:

Ես կարդացել եմ ավելի հին անգլերեն հրահանգներ, որոնք խորհուրդ են տալիս դեմ օգտագործել այս օգտագործումը և պնդում են, որ «արդյոք» -ը ճիշտ է; Կարող եք ճիշտ լինել, բայց փաստն այն է, որ դուք հաճախ լսում եք այս օգտագործումը և դրա իմաստով երկիմաստություններ չկան: Դա երևի այստեղ է մնալու համար:

Այս մեկ դեպքում երկու բառերը կարող են օգտագործվել փոխարինելիորեն, բայց ոչ մի այլ դեպքում: