Ո՞րն է տարբերությունը «մեր առօրյա կյանքում» և «մեր առօրյա կյանքում»:


պատասխանել 1:

«Մեր առօրյա կյանքում» ենթադրում է, որ կա ամենօրյա կյանք, որը մենք բոլորս կիսում ենք: Դուք կարող եք օգտագործել այս արտահայտությունը, երբ ուզում եք ընդգծել կոլեկտիվ փորձը `փորձ, որը կիսում է բոլորը, որոնց մասին խոսում են, կարծես նրանք կիսում են մեկ կյանք:

IMHO- ն ՝ այս գաղափարը փոխանցելու ավելի բնական ձևը ՝ «մեր» դերանունի փոխարեն օգտագործել խմբի անվանումը ՝ ասելու, թե ում հավաքական կյանքի մասին եք խոսում: Օրինակ, եթե դուք խոսում եք առօրյա կյանքի մի մասի մասին, որը կիսում է ամբողջ Հնդկաստանը, կարող եք օգտագործել «առօրյա հնդկական կյանքում» կամ «Հնդկաստանի առօրյա կյանքում» արտահայտությունը:

«Մեր առօրյա կյանքում» պահանջում է, որ մարդիկ ունենան առանձին առօրյա կյանք: Քանի որ մարդիկ բառացիորեն այլ կյանք ունեն, «մեր առօրյա կյանքում» շատ դեպքերում ավելի լավ արտահայտությունն է:

Համեմատեք «Կինոնկերի պաստառներ դիտելը նորմալ բան է Հնդկաստանի առօրյա կյանքում» և «Կինոնկերի պաստառներ դիտելը նորմալ բան է հնդկացիների առօրյա կյանքում»: Երկուսն էլ քերականորեն ճիշտ են, բայց ասում են տարբեր բաներ: Առաջին նախադասության մեջ ասվում է. «Հնդկաստանում առօրյա կյանքի միակ միասնության մեջ հաճախ են երևում կինոստոկատները»: Երկրորդը ասում է. «Յուրաքանչյուր հնդկացու կյանքում կինոնկարի պաստառները հաճախ են երևում»:


պատասխանել 2:

Շնորհակալ եմ հարցնելու համար, Նիկոլաս: Բարեենան շատ լավ բացատրեց տարբերությունը և պնդեց, որ երկու նախադասությունները ճիշտ են: Այո Ես էլ եմ նույնը կարծում: Ես կցանկանայի նշել, որ «մեր առօրյա կյանքում» առաջին արտահայտության մեջ ես զգացողություն ունեմ, որ առօրյա կյանքը, չնայած եզակի է, դրանում ներդրված բազմակարծություն ունի: Դա այն է, որ մարդկանց առօրյան այլ իրադարձությունների հաջորդականություն ունի ՝ պարզապես ասելով առօրյա կյանք: Մենք կարող ենք հասնել այդ նշանակությանը:

Եթե ​​մենք չափազանց խիստ ենք և ուզում ենք, որ դա նշանակում է միայն մեկ օրինաչափություն, ապա տարբերակումը մեզ կստիպի նայել «մեր առօրյա կյանքում»:

Հուսով եմ, որ այս մեղմ դիտողությունը տեղ է գտնում այստեղ:


պատասխանել 3:

Շնորհակալ եմ հարցնելու համար, Նիկոլաս: Բարեենան շատ լավ բացատրեց տարբերությունը և պնդեց, որ երկու նախադասությունները ճիշտ են: Այո Ես էլ եմ նույնը կարծում: Ես կցանկանայի նշել, որ «մեր առօրյա կյանքում» առաջին արտահայտության մեջ ես զգացողություն ունեմ, որ առօրյա կյանքը, չնայած եզակի է, դրանում ներդրված բազմակարծություն ունի: Դա այն է, որ մարդկանց առօրյան այլ իրադարձությունների հաջորդականություն ունի ՝ պարզապես ասելով առօրյա կյանք: Մենք կարող ենք հասնել այդ նշանակությանը:

Եթե ​​մենք չափազանց խիստ ենք և ուզում ենք, որ դա նշանակում է միայն մեկ օրինաչափություն, ապա տարբերակումը մեզ կստիպի նայել «մեր առօրյա կյանքում»:

Հուսով եմ, որ այս մեղմ դիտողությունը տեղ է գտնում այստեղ: